[ad_1]
- Еще двое протестующих из Мьянмы были убиты, на этот раз в Мьичине, где, по словам очевидцев, они были убиты выстрелами в голову.
- Не сразу было ясно, кто стрелял в протестующих, хотя, по словам очевидцев, на акции протеста присутствовали и полиция, и военные.
- По данным ООН, на прошлой неделе полиция и военные убили более 50 человек, протестующих против переворота 1 февраля.
По словам очевидцев, в понедельник в Мьянме в результате огнестрельных ранений головы были убиты два демонстранта, в то время как магазины, фабрики и банки были закрыты в главном городе Янгон в рамках восстания против военных правителей страны.
На фотографиях, размещенных в Facebook, запечатлены тела двух мужчин, лежащих на улице в северном городе Мьичина. Свидетели заявили, что участвовали в акции протеста, когда полиция применила светошумовые гранаты и слезоточивый газ. Затем несколько человек были обстреляны из близлежащих зданий.
Один свидетель, который сказал, что помогал перевезти тела, сказал Reuters, что два человека получили огнестрельное ранение в голову и скончались на месте. Пострадали три человека.
Свидетель, 20-летний мужчина, сказал:
Как бесчеловечно убивать безоружных мирных жителей.
«У нас должно быть право на мирный протест».
Не сразу стало ясно, кто стрелял в протестующих, хотя, по словам очевидцев, на митинге присутствовали и полиция, и военные.
По данным ООН на прошлой неделе, полиция и военные убили более 50 человек, подавляя ежедневные демонстрации и забастовки против государственного переворота 1 февраля.
Флаги из саронгов
Согласно видео, размещенным в Facebook, толпы, протестующие против переворота, собрались в Янгоне, а также во втором по величине городе Мандалае и нескольких других городах. Протестующие в Давэй, прибрежном городе на юге страны, находились под защитой Каренского национального союза, этнической вооруженной группы, ведущей длительную войну с военными.
Протестующие размахивали флагами, сделанными из htamain (женские саронги) в некоторых местах или повесили их на веревках через улицу, чтобы отметить Международный женский день и осудить хунту. Ходьба под женскими саронгами традиционно считается неудачей для мужчин и, как правило, замедляет работу полиции и солдат.
Государственные СМИ заявили, что силы безопасности сохраняют присутствие в больницах и университетах в рамках усилий по обеспечению соблюдения закона.
По крайней мере девять профсоюзов, охватывающих такие сектора, как строительство, сельское хозяйство и производство, призвали «весь народ Мьянмы» прекратить работу, чтобы обратить вспять переворот и восстановить избранное правительство Аунг Сан Су Чжи.
Разрешение продолжения деловой и экономической деятельности поможет военным, «поскольку они подавляют энергию народа Мьянмы», говорится в заявлении профсоюзов.
«Пришло время действовать в защиту нашей демократии».
‘Боритесь с этим страхом’
По словам очевидцев, в Янгоне было открыто всего несколько небольших чайных магазинов. Были закрыты крупные торговые центры, на заводах не велось никаких работ.
Лидер протеста Маунг Саунгха в Facebook призвал женщин решительно выступить против переворота в понедельник, а Най Чи, одна из организаторов движения саронг, назвала женщин «революционерами».
Она сказала Рейтер:
Наш народ безоружен, но мудр. Они пытаются править со страхом, но мы будем бороться с этим страхом.
В заявлении, сделанном в понедельник, военные сообщили, что накануне они арестовали 41 человека.
Официальный и местный руководитель кампании из Национальной лиги за демократию Су Чжи (НЛД) Кхин Маунг Латт скончался в воскресенье под стражей в полиции.
Ба Мио Тейн, свергнутый депутат, сказал, что сообщения о синяках на голове и теле Кхин Маунг Латта вызывают подозрения, что его «жестоко пытали».
Полиция района Пабедан в Янгоне, где в субботу вечером был арестован Кхин Маунг Латт, отказалась от комментариев. Представитель вооруженных сил не ответил на звонки с просьбой прокомментировать ситуацию.
Гнев и осуждение
Армия заявила, что занимается протестами на законных основаниях.
По данным правозащитной группы Ассоциации помощи политическим заключенным, по состоянию на воскресенье около 1 800 человек были задержаны хунтой.
Объявление военных, размещенное на первой полосе государственной газеты Global New Light of Myanmar в понедельник, пригрозило неуказанными «действиями» против любого, кто прямо или косвенно работает на комитет свергнутых законодателей, объявивший себя законным органом власти страны.
В объявлении говорилось, что комитет был незаконным и совершил «государственную измену». В отдельном отчете говорится, что военные и полиция «обслуживают» больницы и университеты.
Убийства вызвали гнев на Западе и были осуждены большинством демократических стран Азии.
Соединенные Штаты и некоторые другие западные страны ввели ограниченные санкции против хунты, а Австралия в воскресенье разорвала связи в сфере обороны, заявив, что будет иметь дело только с неправительственными группами в Мьянме.
Гигантский сосед Мьянмы Китай заявил в воскресенье, что готов взаимодействовать со «всеми сторонами», чтобы ослабить кризис, и не принимает чью-либо сторону.
[ad_2]
Источник перевода
