[ad_1]
- По меньшей мере три человека погибли во время акций протеста в Мьянме.
- После февральского переворота протесты не прекращались.
- По данным ООН, в ходе акций протеста погибло более 70 человек.
По крайней мере, три человека были убиты, когда демонстранты снова вышли на улицы по всей Мьянме в субботу после смертоносного разгона, проведенного в ночное время, когда сотни людей нарушили комендантский час и провели бдения в честь погибших после захвата власти военными.
После переворота 1 февраля хунта наращивает силы против ежедневных протестов, в результате чего, по словам главного эксперта ООН по правам человека в стране, было убито более 70 человек.
Но сотни тысяч людей продолжают собираться по всей стране, чтобы призвать к освобождению гражданского лидера Аунг Сан Су Чжи, задержанному в ходе путча 1 февраля, и к возвращению к демократии.
Суббота принесла ранние репрессивные меры со стороны сил безопасности во втором по величине городе Мьянмы Мандалае, в результате чего более 20 человек получили ранения, в том числе монах.
По крайней мере трое были убиты, в том числе 21-летний мужчина, по словам репортера AFP и врача, присутствовавшего на месте происшествия.
Сестра Со Пьяэ Наинг рыдала, обнажив тело своего брата и нежно коснувшись его лица в импровизированном медицинском центре.
Далее на юг вдоль реки Иравади протестующие в Пайе в касках и самодельных щитах пытались удержать власти, когда они забирали раненого.
«Приходите! Приходите и защищайте щитами!» – кричали они, неся в безопасное место упавшего истекающего кровью человека.
Новое насилие против протестующих произошло после того, как три человека были убиты за ночь в торговом центре Янгона.
Кадры, опубликованные в социальных сетях поздно вечером в пятницу и проверенные AFP, показывают, что полиция вытаскивает трех жителей на улицу городка Такета, бьет их по голове и утаскивает.
Жители пошли в полицейский участок в знак протеста, и несколько часов спустя в городке раздавались звуки выстрелов, в том числе репортер AFP.
«Силы безопасности арестовали троих молодых людей, и когда мы последовали за ними, чтобы вернуть их, они расправились с нами», – рассказал житель субботы, пожелав остаться неназванным.
«Двое были убиты – одним выстрелом в голову и еще одним выстрелом, который попал ему в щеку до шеи», – сказал он, добавив, что им пришлось подождать, пока полиция прекратит стрельбу, чтобы забрать тела.
Водитель
Одним из погибших был 37-летний водитель рикши Си Ту, убежденный сторонник партии Су Чжи Национальная лига за демократию.
Его тело, выставленное за пределами его дома в субботу как часть традиционного траура, было покрыто флагом НЛД.
Его жена Су Яданар Хлаинг сказала, что она умоляла мужа остаться дома, но он убежал, узнав об аресте троих мужчин.
«Я не хочу, чтобы кто-то закончил так же, как он», – рыдая она сказала AFP. «Теперь я просто хочу умереть».
На другом конце города в поселке Хлаинг жители, встревоженные присутствием полиции и солдат в своем районе, покинули свои дома в пятницу вечером в знак протеста, опасаясь, что они собираются произвести аресты.
«Мы хотели изгнать их», – сказал AFP на условиях анонимности, опасаясь последствий, добавив, что жители использовали коктейли Молотова против сил безопасности.
«Полиция и солдаты использовали светошумовые гранаты, чтобы разогнать нас», – сказал он.
Его рассказ был подтвержден другим жителем, в то время как подтвержденные AFP кадры, опубликованные в социальных сетях, показывают, как жители прячутся за автомобилями, поскольку слышны громкие удары, прежде чем они вернут истекающего кровью человека, раненного в голову.
Это был 18-летний Аунг Пайн Оо, чей брат Вай Линь Чжо подтвердил, что он умер несколько часов спустя после того, как изо всех сил пытался дышать всю ночь.
«Врачи мало что могли сделать для него, так как у него была разбита голова», – сказал он, рыдая, AFP.
Перед насилием сотни людей нарушили ночной комендантский час в 20:00, чтобы проводить бдения при свечах по всей стране, от северного нефритового города Хпакант до южного прибрежного центра Миейк.
Рядом с перекрестком Хледан в Янгоне, который в течение нескольких недель был очагом беспорядков, демонстранты с плакатами с изображением Су Чжи сидели и молились, держа в воздухе свечи, чтобы оплакивать погибших в ходе демонстраций против переворота.
«Люди так боялись выходить на улицу после 20:00… поэтому, когда прозвучал этот звонок, он стал мощным», – сказал AFP активист Тинзар Шунлей Йи.
В субботу утром в Янгоне прошли похороны Чит Мин Ту, который скончался в четверг, на что собралась толпа, которая приветствовала его тремя пальцами в знак сопротивления, когда его тело несли в крематорий.
«Революция должна победить», – сказала его жена, плача, когда толпа вокруг скандировала: «Да упокоится ваша душа с миром».
Лидер общины, связанный с свергнутым правительством НЛД, Зау Мят Линн, скончался во вторник во время допроса после своего ареста, по данным наблюдательной группы Ассоциации помощи политическим заключенным.
Но государственные СМИ в субботу заявили, что он “выпрыгнул” из дома и упал на стальную трубу, предупредив о жестоких мерах против тех, кто описывает его смерть иначе.
Военные отрицали ответственность за человеческие жертвы в ходе протестов и защищали захват власти, утверждая, что на ноябрьских выборах широко распространены фальсификации, на которых партия Су Чжи одержала убедительную победу.
Хотите узнать больше по этой теме? Подпишитесь на одну из 33 информационных бюллетеней News24 чтобы получать нужную информацию в свой почтовый ящик. Подписчикам доступны специальные информационные бюллетени.
[ad_2]
Источник перевода
